文/Jean

南韓導演朴贊郁將不會參與史派克李（Spike Lee）改編拍攝的美國版《原罪犯》（Oldboy），他似乎也不以為意。在與華爾街日報（Wall Street Journal）的訪談中，也談到了一些關於他自己的想法：

「如果我改編拍攝其它導演的電影作品，我會盡可能去做我該做的。同樣的，我也不希望原本的導演來干涉我的拍攝。這真的沒什麼，我就是不會去干涉。我會閉上眼睛並蓋起耳朵，我真的不會想知道翻拍的細節。我會等到上映的時候再進到電影院觀賞，我希望能有全新的感受。」

至少，他很尊重史派克李的想法，並給予足夠的空間讓他做想做的。就我個人而言，我不認為這部電影需要被重拍，原作就已經很棒了。我認為唯一需要重拍這部電影的原因只是為了要安撫不想看英文字幕或不想聽英文配音的人。這樣，就能迎合那些一開始並不欣賞這部電影的觀眾了。有人不認同我的意見嗎？

 

資料來源：geektyrant