文/ 狂暴芋頭

華納兄弟電影於日前宣布美國好萊塢經典西部名作《殺無赦》將由日本導演李相日改邊翻拍成日本版《殺無赦》。並且也確定將由日本國際巨星渡邊謙主演！同時這也是美國好萊塢電影首次被改編成日本國片。渡邊謙在日本版《殺無赦》中的角色將會設定成與克林伊斯威特在美版《殺無赦》中的角色相同，此外還有柄本明、佐藤浩市共同主演、一起挑戰日本電影史上史無前例的企劃。

《殺無赦》這部電影曾於第65界奧斯卡奪得四項大獎、由克林伊斯威特同時擔任導演及主演，另外還有摩根費里曼及理查哈里斯也有參與演出。這部作品也被美國電影協會選為史上最偉大100部電影之一、也被喻為是美國電影史上最重要的西部片之一。《殺無赦》是以1880年的懷俄明州為舞台，一位過去曾是惡名昭彰的強盜殺人犯威廉(克林伊斯威特飾)在結婚有了家庭後，過著經營農場的安穩生活。但為了讓自己兩個小孩能夠有更富裕的生活，於又踏上了重操舊業的旅途….。

而這次日本版的《殺無赦》情節設定將會把西部劇改編成日本時代劇，時代背景將以1880年、江戶幕府崩壞後的北海道為舞台，描述著當時北海道的原住民阿伊努人與新日本政府之間的蝦夷開拓歷史下的故事。主角釜田十兵衛(渡邊謙飾)原為江戶幕府的殘黨、斬人無數、在當時的京都中是人人懼怕的對象。但在幕府崩壞、戰爭結束後便突然銷聲匿跡了。就這樣過了10年、十兵衛與一位阿伊努族的女生有了小孩，並且過著務農的平淡安穩生活。原本他已經決心再也不動刀，但為了改善家裡貧困的環境，於是他又踏上了戰鬥的旅途…..。

日本版的《殺無赦》將日本自身的文化歷史背景融入至好萊塢西部電影的情節當中、可說是日本電影史上的空前創舉。再加上曾於《末代武士》有精湛演出的渡邊謙加持，相信本片絕對不容小覷。目前日本版的《殺無赦》將再9月中~11月下旬至北海道取景，預計2013年於日本上映，相當另人期待！