文/ Sebox

好像經典的非英語電影被好萊塢再度翻拍後，就會淪落為人人唾棄的爛片，但好萊塢還是沒有停止這樣的嘗試，由網路串流平台奈飛（Netflix）投資的電影作品《臥虎藏龍2：青冥寶劍》，是奈飛在《紙牌屋》（House of Card）等作品後再度出手製作的作品，日前該片釋出了全新的預告，看起來似乎又要步入翻拍系列肯定失敗的後塵。

由李安導演於2000年拍攝的《臥虎藏龍》拿下了當屆的奧斯卡最佳外語片，更拓展了武俠電影在電影類型上的範疇，在大量的武打動作中注入獨特的美感，也影響了後續許多電影作品。而這次由奈飛出資的續集，找回當年的女主角楊紫瓊演出，加入甄子丹等演員，更由武術執導袁和平擔任導演，陣容卡司相當強大。

《臥虎藏龍2：青冥寶劍》預計在週五美國上映，然而上映的廳數並沒有太多，只有少數的 IMAX 影廳有上映，而本片也同時在奈飛的平台上提供播放服務，這樣看起來奈飛並沒有要將此片作為電影大片來操作，而電影預告似乎也不大能吸引過去喜歡《臥虎藏龍》的影迷的興趣，更別說武打動作片的觀眾了。

2000年的《臥虎藏龍》是改編武俠小說作家王度廬的「鐵鶴五部」中的第四部，一般預料續集會繼續第五部「鐵騎銀瓶」為主軸，描述羅小虎、玉嬌龍之子的故事。電影卡司包括楊紫瓊、甄子丹等人，預計於 2016 年 2 月 26 日美國與奈飛平台同步上映。（The Playlist）