[新聞] 梅莉史翠普金球獎致詞:演員優勢背負的應該是更重的責任

文/ Sebox

第 74 屆金球獎頒獎典禮於台灣時間今早順利落幕,《樂來越愛你》(La La Land)以驚人的 7 項入圍、7 項得獎打破了金球獎有史以來最多得獎記錄大滿貫,除此之外,梅莉史翠普(Meryl Streep)從影至今超過 40 年,以資深演員的身分獲頒金球獎終身成就獎,儘管因為上週末喉嚨過度使用導致聲音沙啞,梅莉史翠普還是先感謝了好萊塢外國記者協會(HFPA,Hollywood Foreign Press Association),並將「好萊塢」、「外國」以及「記者」分開三個部分進行他的獲獎致詞。

首先梅莉史翠普點出了好萊塢人口多元化的有趣現象,以此次入圍的演員們來自世界各地做為例子,梅莉在紐澤西出生長大,薇拉戴維斯(Viola David)、莎拉保羅森(Sarah Paulson)、莎拉潔西卡派克、艾美亞當斯、那塔莉波曼等優秀的女明星都來自各個國家,演出維吉尼亞州女孩的蘿絲奈格(Ruth Negga)事實上出生於衣索比亞,拿下音樂及喜劇類電影最佳男主角的萊恩葛斯林(Ryan Gosling)是很善良的加拿大人,戴夫帕托(Dev Patel)出生於英國,卻在美國電影裡面演出印度人,這就是多元國籍組成的「好萊塢」。

「所以好萊塢就是一群『局外人』與『外國人』所聚集而成,如果你把他們全部都趕走,你就什麼都沒得看,只剩下美式足球、綜合格鬥(MMA),而這些都不是藝術!」

梅莉史翠普引用了美國新任民選總統唐納川普(Donald Trump)曾經說過的排外發言打了第一槍,濃厚的批判意味贏得現場熱烈的掌聲,更接著暗示川普當上美國總統是一場令人印象深刻的秀,除了效益卻一無可取的表演傷透了他的心。

「一個演員唯一要做的工作就是進入那些與自己不同的人的生活裡,然後讓觀眾感覺感受到那樣的生活是什麼感覺,而今年有非常、非常、非常多有力道的表演做到了這點,都是富有慈悲之心的驚人之作。」

「不過有一個表演著實讓我吃驚,徹底地鉤住了我的心,但並不是因為表演相當好,這個表演一無可取,卻是因為他非常有效用。它讓自己想要的觀眾們笑的合不攏嘴,那就是當一個人模仿著有缺陷的記者,要求坐上我們國家最令人尊敬的位子時,他將位居於一切優勢、權力之上,全力反擊。」

梅莉史翠普表示這個表演深深烙印在他心裡,到現在都還揮之不去,然而最令他感到難過的是這些都不是發生在電影裡面,而是在我們的現實生活。梅莉認為正是不尊重激發了更多的不尊重,暴力激發出更多的暴力,但每個人都輸了這場仗,大家卻只能無奈地接受這樣的結果。

「曾經當我在抱怨生命中這些煩悶的事情時,湯米李瓊斯(Tommy Lee Jones)告訴我『你不覺得身為一個演員真的佔盡了一切優勢嗎?』對,我是這麼認為的,同時我們也必須互相體醒大家這些優勢背後背負的是更大的責任,我們必須要展現出我們對於事情的關注與理解,我們都應該要對此感到驕傲,因為是好萊塢榮耀了今晚的這個殿堂。」

最後梅莉史翠普以剛過世不久的好友凱莉費雪(Carrie Fisher)曾經對他說過的話做為結尾,為他的致詞畫下完美且有力的句點。

「我的朋友,也就是令人敬愛但先行離開的莉亞公主,曾經跟我說『收拾你破碎的心,把它變成藝術品』,謝謝大家。」

Meryl Streep Gets Political During Acceptance Speech

At the Golden Globes, Meryl Streep gets political with anti-Trump message: "Join me in supporting the committee to protect journalists."

The Hollywood Reporter 发布于 2017年1月8日

發表迴響