《重慶森林》vs.《我的藍苺夜》

 

《重慶森林》是我第一次接觸由內在獨白架構電影。那年我15歲，電影沒看過幾部。

很多年之後，才慢慢了解這部片的敘事手法以及對白。

面對一部看了這麼多次，擁有這麼多記憶的影片，我反而不知道要怎麼介紹。

因為它已經是屬於我生命的一部分。

每次再看，它還是那麼獨特，這就是後現代的特徵。

還是談談《我的藍苺夜》吧。

如果要把《我的藍莓夜》中從紐約出走的Elizabeth（Nora Jones飾）當作《重慶森林》裡從香港離開的菲（王菲飾），是絕對成立的。

「那天的雨特大，看著窗戶外邊兒，我看見了下雨的加州，我特想知道另外一個加州是不是陽光明媚，所以我給了我自己一年的時間。」

警察（梁朝偉飾）赴約去了「加州」pub，菲提前了一個小時去，又決定離開。

撲了空的警察租下了菲打工待過的速食外賣店，一年後菲回來，螢幕插入了當天晚上菲提早到了加州的鏡頭，以及這句內心獨白。

Elizabeth的旅程正好說明了菲去了哪裡，做了些什麼，心境有了什麼轉變，以及為什麼要出走。

「我走的那天晚上曾經來過這裡，」［Jeremy（Jude Law飾）開的cafe］

我幾乎要走進來了，但我知道如果我進來，我就還是那個原來的Elizabeth。我不想再當那個人。所以按下門把，又放開了。

我花了將近一年才到這裡，我從沒想到要這麼久。原來走到對街並不難，只看是誰在對街等你。

重點就是「我不想再當原來的那個人。」

影評家認為2007年的《我的藍莓夜》帶有1994年的《重慶森林》影子，這絕然正常的。

王家衛的每一部電影都是互相串聯的，我們可以在他的每一部電影裡找到其他任一部電影的片段。

雖然每一部的溫度並不一樣。

相隔十三年，若是把《我》說成是好萊塢版的《重》，其實並不公平。

這次王家衛請了Lawrence Block為他編寫英文劇本，電影配樂依然是電影的重點，許多鏡頭都是在王家衛腦中先有音樂，才誕生出來的。不過，不知道為什麼，已經不似《重》或是《春光乍洩》時，那樣的震撼人心。

但是在觀看這部電影時，有一種舒適感，你好像見到一個許久未見面，曾經跟你很熟識的朋友，的那種舒適感。

哭了兩次。

當然片尾是要哭的。

上面引述《我》的台詞，是摘自於王家衛的同名電影小說，其實跟電影裡的英文台詞有一點差距。

但是我也記不起來Elizabeth片末說的那幾句台詞英文原文是什麼了。

為了什麼哭呢。

我曾困在一條很窄防火巷裡，不知道必須花多少時間才能走完。

幸而我走出了那條巷子，找到了在對街等我的那個人，然後耳邊又響起熟悉的California Dreaming。