《沉默》The Silence 1963

導演：Ingmar Bergman

去年看DVD時，發現是一部沉悶的電影，並沒有特別的喜歡，這次看，又有所不同感想。

以「沉默」為題的電影還有兩部，篠田正浩的《沉默》(Silence, 1972)與馬丁史柯西斯的《沉默》(Silence, 2016)，兩部《沉默》皆來自遠藤周作的《沉默》(1966)，但沒有任何關係，即便可能都會被貼上「有關信仰的電影」的標籤，而三部電影可能都會被觀眾認為是很沉默的電影。

筆者認為，本片比較像是柏格曼往後的《紅杏》、《哭泣與耳語》中表現的女性慾望與選擇，壓抑對上解放，傳統對上現代，常規對上變例，是一部探討女性而非信仰的電影，如果以當時來看，本片是非常裸露的，而且有女性自慰的鏡頭。

故事講述一對旅行回程途中的姊妹跟妹妹的小兒子，因為姊姊突然身體不適，便在旅館下榻休息，而在一個完全陌生的中歐環境中，語言、人際不通外，有更大的問題值得這三人詢問：我們了解彼此嗎？

在火車廂中，妹妹(Gunnel Lindblo飾演)的汗水直流，無法安待，姊姊(Ingrid Thulin飾演)則在一旁閉目養神；旅館中，妹妹覺得熱，姊姊覺得冷。

進入旅館後，生病的姊姊固然只能在床上休息或待在房內，妹妹也不得安頓，小睡過後便向外發展，走入小鎮中、咖啡館、戲院，在戲院中，看見一對男女如大庭廣眾下的野狗般激烈做愛，內有所發的趕緊離場，回到咖啡館，再度遇見一名對她有意的服務生，兩人因此在教堂中發生關係，甚至到了夜晚，在旅館中再度一夜消暑。

妹妹富有現代感，穿著與對男人的追求，隨心所欲，相反的，將自己鎖在一個房間內，絕對會令她反感。

生病的姊姊在與自己的胃痛、頭痛還有心理病痛中掙扎，卻看見妹妹洗澡、著裝、打扮、出門尋歡；她感到不滿，是氣憤，也是忌妒，而她非得將注意力轉向翻譯的工作或是關注妹妹的兒子。

姊姊多數時候仍處於自我的心理膠著，藉由他人幫助才能恢復理智，其實就是寂寞、孤獨、缺乏性與愛，她對男人性冷感，透過酒品、食物、自慰來滿足空虛。即便自己知悉英法德瑞語言，還是無法知道這個中歐國家的語言，仍舊有些東西無法理解，「男人」、「性自主的妹妹」也是無法理解的東西之一。

小男孩的存在以及片尾所留下的大疑問，宛如是導演在問「女人」這件事。

劇情設定在一個戰爭的世界中，小孩在火車上遇見另一車廂中的軍官，看見軍官從夢中醒來，小孩趕緊躲避，車窗外，一排排的戰車映入小孩眼簾、佔據小孩的腦海；旅館中，外頭傳來的轟隆聲吵醒小孩；夜裡，小孩往窗外一看，只有一台戰車佔據街道，沒有人煙。

不同個性與看法的姊妹，兩者的互動既冷暨熱，而姊妹的爭吵其實就如同戰爭，小孩都看在眼裡，只是仍舊無法理解，就如同外國的文字，等待著大人講解，但大人可能也不知如何回答吧！

講西班牙文的侏儒，在戲院做馬戲團表演。

有一幕，當小男孩進入這群侏儒所住的房間中，小孩先是用玩具槍射擊侏儒，侏儒也隨之演戲。再來，侏儒替小男孩打扮成女生，就好像有些姊姊會把弟弟打扮成妹妹的樣子一樣，可能出自玩心，但也可能形成小男孩的性別認同問題。

作戲的侏儒得扮演不同腳色，有男有女，有神有鬼，有動物有植物，外表可以演，但本身還是一樣，同樣講西班牙文，同樣是侏儒，同樣是男性。

至於旅館中的老服務生，他是個垂老、待死的象徵，吃午餐的他向小男孩打趣的玩起「高麗菜包香腸」的偶戲，用腹語的方式演香腸先生，小孩先是笑了，但看見老服務生用力咬掉「香腸」的頭時，小孩沉默了，帶著狐疑的眼光。香腸這時不難理解成「陽具」，老人面對小孩咬掉「香腸」，可能帶有著戀童或是閹割的意義，或是表現老人的陽萎。男性權力的奪取、男性認同的懷疑，都成了筆者猜測的想法。

說到偶戲，小男孩原本要說故事給阿姨(姊姊)聽，卻改而用布偶戲呈現，是一個男人不斷用木棍打女人的故事，將女人打到下台，而且演給較為壓抑的姊姊看，是否就是說明「傳統的父系社會中的女性地位」就是如此，所以，筆者認為《沉默》是接近於探討兩性的電影。

本片是一部很安靜的作品，如同其名，腳色對白精簡，自我獨白交由人臉去發揮，在語言無法溝通之下，剩下的語言只剩肢體與手勢，但導演可沒能閒著，改由如同安東尼奧尼式的腳色，讓各個腳色去尋找定位替自己定義，或電影製作上的構圖、聲效(擬音、成音)，讓觀眾體會不一樣的柏格曼。

當Gunnel Lindblo飾演的妹妹在街道、人群中漫無目的走路時，宛如就是珍妮夢露(Jeanne Moreau)在《夜》(La Notte,1961)的模樣，這在大螢幕看真是過癮極了。

圖片來源：IMDb