文/Jean

南韓導演朴贊郁在今年帶來了全新執導作品《下女的誘惑》（The Handmaiden，Agassi），不僅是暌違六年重返韓國大銀幕，更是第三度入選坎城影展競賽片。此片是取材自英國作家沙拉瓦特絲（Sarah Waters）的小說《荊棘之城》（Fingersmith），將背景設定在日治時期的韓國重新詮釋。

此片是朴贊郁繼 2009 年《蝙蝠》（Thirst）之後的最新韓語電影，再一次選擇了歐洲文學作品為題材，導演朴贊郁表示，各個國家的文學作品他都很喜歡，而他認為閱讀文學著作是開闊視野的方法。而此次《下女的誘惑》雖然靈感源自於小說，但整個架構跟原著有很大的不同，不過仍然可以看到朴贊郁一貫從影像中探討的道德挑戰、人性考驗等許多充滿爭議的問題。

《下女的誘惑》發生在 1930 年代受到日本殖民的韓國，故事講述一名日本貴族女主人以及韓國女僕之間的故事。除了可以從建築、服裝、語言以及生活習慣感受到那個時候的文化結合與西方化，導演透露他也希望藉由此片來呈現出韓國邁向現代化的過程。

當然最主要的是兩位女主角之間的關係，導演從不同角度去剖析兩個身份地位截然不同的女性的心路歷程，一個貴為日本望族，一個出身貧窮世家，但是這兩個女性角色其實就像一面鏡子般互相照映。而此片雖然以描寫女性為主，但同樣的男性角色的襯托也相當重要，幾個主要男性角色的刻畫甚至比原著更加突出。

飾演女主人的金敏喜已經擁有許多豐富的演出經歷，並且也獲得不少獎項肯定，而演出女僕的金泰麗則是大銀幕新人，兩人在片中有不少激情、裸露的親熱戲碼。金敏喜表示，她並不排斥要詮釋一名女同性戀者或是性愛場面，最主要是著重在這個角色的心態轉變；而初出茅廬的金泰麗則透露，這段兩女之間的親密場景對整部電影的敘事來說相當重要。