文/ Dammi

家家有本難念的經。若翻拍小津安二郎作品《東京物語》的《東京家族》是在說家族四散，名存實亡的情感聯繫到子欲養而親不待的遺憾，那這一部《家族真命苦》便是從相反的角度，即家族幾乎同住一起，談著父權之下，群體裏的寂寞，為了家族和諧，獨自面對平淡中所滋生的不滿，日益擴大，總在沒有退路之時，才體會到家族的美好。

導演幾乎沿用了出演《東京家族》的原班人馬，且角色關係也都沒變動，唯在影片的中後段秀出《東京家族》的電影海報以及《東京物語》的片段，顯然意圖排除此部電影為《東京家族》的續集可能性，反讓這兩個家族故事並陳對望。雖然同樣書寫著家人的羈絆，不過卻是不同的故事，不同的角度，還有不同的調性。

《東京家族》著重資本主義社會底下，人與人的關係逐漸淡薄，慨歎著家人因著社會變遷的結果，不像以前那樣緊密；此故事的家人們卻是即使住在一塊兒，看似和平共處，但內心或多或少都有些自己得去處理的騷亂，如此的秘密倒也讓關係隔了層紗，或說彼此牽制。『家庭』這個名詞看似容易解釋，內涵卻是個具有複雜情感的概念，相異的家庭便有相異的課題尚待解決，於是這一部電影彷彿是之前作品的延伸及補充般，娓娓道來家人間習以為常的難言之苦。

導演穿插些搞笑相聲的段落，加上較為誇大的表情及反應，定調成喜劇，並藉由如此形式的包裝，不僅反襯出埋在心中的苦悶，同時也呼應了家人認為造成平靜生活的衝擊是難以置信且荒謬的，只是一時任性。不過這終究是個危險警訊，當很多事情皆視為理所當然，平靜無波之際，外面丟進來任何東西，便勢必激起漣漪，尤其是像故事裡所描繪，傳統男主外，女主內，且男方較為強勢的家庭。

小兒子的黏著劑比喻，便隱諱地做了指涉；二女兒與女婿一家的設定即便是反其道而行，不過二女兒無論在經濟或地位上的強勢，其實也概括了平田一家的特色。然後匯集至，個人覺得，最精采的兩場戲，也就是作文課的場景，反射出祖母內心思維的變化。我原本以為要呈現祖母情感上的出軌，但它不僅表現作文課上課實況，更重要的是祖母，乃至於在座所有上了年紀的女性，在聆聽小說朗讀後的表情，幽微地刻劃了女性情感上的自主與刺激尋求，相對於爺爺明目張膽地在居酒屋與老闆娘調情的景況。

長達大概有半小時之久的家族會議，毫無懸念地是男女修羅場，宣洩著所有對彼此隱忍的不滿，以骨牌效應般地渲染開來之勢。劇情發展至此，我們似乎探得導演試圖所傳遞的，關於家人溝通的價值，沒有誰高高在上，也沒有人應長期默默承受，不過即將成為平田家新嫁娘的女孩的感想卻將故事帶到另一個層次。

至少平田家願意坐下來好好談談，對比女孩口中自己的原生家庭，況且雖然對對方有所微詞，不過彼此互相扶持，也走過數個寒暑，什麼大風大浪沒見過，但甜蜜的回憶必定也不少，家人所給予自己堅持下去的力量實在太大太大了！就如同祖母接到孫子報告哥哥今天報球賽意外有好表現時的感動一樣。只是導演依然拋出了相似的問題，人非得要失去才懂得珍惜嗎？

歡迎光臨：

http://dammimmi.blogspot.tw/2016/07/1622_25.html