文／周尚狗狗貓貓

《蘇珊夫人尋婚計》（Love & Friendship）改編自珍奧斯汀（Jane Austen）1871 年出版短篇小說《蘇珊夫人》（Lady Susan），從小自學的才女珍奧斯汀在十四歲時即寫下了書信體小說《愛與友誼》（Love and Freindship），當時的珍奧斯汀據說連 “Friendship” 都拼錯了，但這部作品中充滿幽默與反諷的風格，展現洋溢的才華和批判性的犀利筆觸，而十九歲的她，同樣以書信體寫下了《蘇珊夫人》，電影的英文片名則是取為愛與友誼（Love & Friendship），講述著友誼裡的欺騙，愛裡的背叛，更是切合十八世紀的上流封建社會的風氣下，隱藏著多少不可告人的秘密。而這部文學作品的風格與她後期傳世作品《理性與感性》、《傲慢與偏見》中的浪漫愛情相較起來，筆下的蘇珊夫人充滿女權主義的霸氣與心機惡毒，真是令人感到格外痛快和有趣啊。

女主角凱特貝琴薩（Kate Beckinsale）飾演的聲名狼藉的寡婦蘇珊夫人，在英國封建的上流社會裡愛慕虛榮、用盡心機、搬弄是非、周旋於權貴間，為了財產和情愛把男人玩弄於股掌間，但蘇珊夫人聰明美麗、精明幹練，言語談吐充滿魅力，也讓跨越年齡差距的多角愛情關係瘋狂展開。故事開始於蘇珊丈夫過世不久，便傳出她四處賣弄風騷、勾引已婚男子曼華林的謠言。雖然一切都屬實，但為了躲避眾人的閒話，她巧妙地躲到自己小嬸鄉間的豪宅，並且轉而勾搭小嬸那年輕帥氣的弟弟雷吉納，同時為了保障生活的安定無餘，希望繼承詹姆士‧馬汀爵士財產，處心積慮要把女兒嫁給笨蛋馬汀爵士。表面上，看似蘇珊夫人巧妙用計並且周旋於三個男人間，面對瞬息萬變的感情，卻能掌握得宜，反諷著當時英國社會的保守封建，為了生存女人必須耗費心機，而故事幽默的方式與蘇珊夫人雙面個性真實呈現觀眾眼前，也讓這樣的角色在不合時宜的年代中顯得格外討喜。對比蘇珊夫人的閨密強森太太，卻也透露出當時女人為了財產對愛情的絕望。蘇珊夫人總是毒舌詛咒強森先生死亡，以讓好友繼承財產，這樣負面又犀利幽默的女主角，更是超越了珍・奧斯汀筆下所有角色。

許多絕佳的電影往往來自小說改編，以結構來說，電影透過蘇珊夫人第一人稱的敘述觀點，不同於小說全篇採用魚雁往返的書信內容所構成，小說中處理了各個角色信中獨白的內心細節，不禁讓人對珍奧斯汀的心思細膩感到佩服，然而電影中那咬文嚼字的英國腔，人物呈現的喜劇方式，少了書信間時空的跳躍，而蘇珊夫人那強烈又雙面的「演技」，伴隨電影中優美的古典配樂以及英國田園風景，更是為這部作品增添毫無違和感的幽默和反諷。導演惠特史蒂曼（Whit Stillman）在電影最後的處理，雖增加了小說中沒有的橋段，卻更令人驚喜蘇珊夫人女權主義思維下對婚姻的揶揄，不禁讓人莞爾一笑。《蘇珊夫人尋婚計》不僅獲得各國影評人好評，也是我認為珍・奧斯汀所有作品中，最有趣也最值得一看的作品。