文/Jean

南韓電影以其顯著的導演風格、對議題的呈現手法等，在國際間締造了良好口碑，不僅培養出死忠觀眾，也引起海外電影公司翻拍的興趣。繼朴贊郁執導《原罪犯》被改編成《復仇》（Oldboy）、羅宏鎮備受好評的《哭聲》被鎖定之後，現在有另一部同樣翻拍南韓電影的計畫確定了導演與主演人選。

根據 Deadline 報導，翻拍自金知雲在 2005 年執導的同名電影《不悔》（A Bittersweet Life）找來《功夫熊貓2》（Kung Fu Panda 2）韓裔女導演珍妮佛余尼爾森（Jennifer Yuh Nelson）執導，同時也選定由麥可 B. 喬丹（Michael B. Jordan）主演。

由李秉憲、申敏兒等人主演的《不悔》描述一名黑社會老大的心腹在拒絕暗殺老闆的情婦後，不僅忠誠度面臨考驗，同時也讓自己的性命飽受威脅，目前全新的美國版翻拍尚未公布編劇人選。

而除了原作的製作公司 CJ Entertainment 之外，此次的全新翻拍還將加入福斯影業以及《鋼鐵擂台》（Real Steel）導演尚恩李維（Shawn Levy）創立的 21 Laps 一起攜手製作，並且有望發展成系列電影。

夢工廠動畫《功夫熊貓2》是珍妮佛余尼爾森的長片電影處女作，更以此獲得奧斯卡最佳動畫長片的提名，在接著帶來《功夫熊貓3》後，現在正在拍攝首部真人演出電影《The Darkest Minds》。而麥可 B. 喬丹接下來的演出作品包括漫威超級英雄電影《黑豹》（Black Panther）、HBO 電視電影《華氏451》（Fahrenheit 451）等。

資料來源：Deadline