[新聞] 馬修范恩揭露《金牌特務:機密對決》曾有酸川普的台詞設計

2017/10/01|新聞快訊
by seboxhong

文/ Sebox


《金牌特務:機密對決》(Kingsman: The Golden Circle)上映一週就在全球拿下超過 1.2 億美金的票房成績,即便這部由馬修范恩(Matthew Vaughn)首度回歸執導的續集作品獲得的評價褒貶不一,其中還是有許多非常獨特的馬修式幽默感,讓觀眾看得不亦樂乎。還記得我們在第一集中看到馬修范恩把看起來就是歐巴馬的黑人總統的頭給炸掉嗎?事實上,這次馬修在電影裡面也想要開現任美國總統川普的玩笑,只不過最後他們還是決定移除這些橋段。


以下有雷,斟酌閱讀。


日前在與 EW 的訪談中,馬修表示一開始編劇珍古德曼(Jane Goldman)的劇本中,茱莉安摩爾(Julianne Moore)飾演的毒品王國女王,本來有提到他想要主持《誰是接班人》(The Apprentice)這個節目,這個節目就是過去川普在 NBC 頻道設立的比賽性節目,不過最後馬修還是決定把這個段落移除。


「我們實際上還是拿掉了關於《誰是接班人》的台詞,因為我們覺得這樣做太露骨了,我認為現在美國正在經歷一個相當有趣但顛簸的旅程,我希望我的電影可以成為大家逃避現實的出口,如果要這麼做,我就不能讓全場的觀眾突然出現一半喊著『這樣一點都不酷、不好笑』,然後另外一半正在歡呼的狀態。」


好啊,第一集炸掉歐巴馬的頭也沒聽你這樣顧慮。(威)不過在訪談中馬修也透露了更多最後一刻才改掉的細節。


「我們當時想要蓋出白宮的圓桌辦公室,但是以川普大廈的方式來搭建,本來想要全部都弄上金色讓它看起來閃閃發亮,當時是 2016 年 5 月,而我就有這樣的預感。我記得我還跟美國的美術執導說『川普可能會贏得選戰你知道嗎?如果我們這樣設計的話,川普真的當選就有趣了。』但如果你走得太超過,如果一部本來要讓你開心的電影太過政治性,它就會把一切都變得沈重。」


過去我們在看馬修范恩執導的電影,不管是《特攻聯盟》(Kick-Ass)、《X戰警:第一戰》(X-Men: First Class),都可以感受到電影中許多對話與情結安排,具有相當濃厚的政治隱喻,不過多數時候這些政治隱喻的效果是希望觀眾發笑,或許這也是馬修想要電影呈現出的樣貌,一切都是為了搏君一笑,至於某些橋段是不是以男性主義、貶低女性、性別不平權的出發點設計,真的只能說心中有什麼就看到什麼囉。(Playlist

相關新聞

留言區