阮鳳儀談論《美國女孩》中的演講稿以及被刪除的結局

2021/12/16|新聞快訊
by hsphere

在今年金馬獎拿下最佳新導演、攝影以及最佳新演員的《美國女孩》已經在台上映,走出金馬影展,面對院線觀眾依舊獲得相當不錯的評價,導演阮鳳儀在接受我們的 Podcast 節目專訪時,也談到了大家非常好奇的「演講稿」內容,這位新科金馬得主表示,演講稿在一開始的劇本就沒有呈現:

「演講稿...原本劇本就沒有寫,她本來就沒有去(比賽),我們也沒有拍,不是後來剪掉的。」阮鳳儀表示,「我們人生其實有很多事是準備了很久但沒有上場,這是我們很重要的經驗,成功真的背後是無數的失敗,我覺得這些失敗也是他成長的原因,有些人還幫我寫說,他可以去演講,然後脫稿演出,爸媽最後一刻到,就是一個好萊塢大片,當然對,但這樣我是傳遞一個什麼樣的訊息?妹妹也沒事了,爸爸媽媽也團圓了,還得到他想要的,那他人生不就句點了?人生不是這樣的,要有缺憾。」

阮鳳儀在訪問中也分享了原先對結局的構想,那顆鏡頭並不是一開始的設定,「沒有,劇本原本還有夏天,會再看到他們一家四口,因為我那時候就很想要那種...雨過天晴的感覺,結果我們拍了 30 天,每天都是陰天(笑),所以,整個效果不符合預期。」她說,「當然也有一點冗贅、有一點太直白了,我們把它剪在一起的時候製作人華川就說『這好像人家以為是我逼你加上去的那種圓滿大結局』。」

然而,觀眾最後看到的結局,也是劇組齊心合作,同時加上一些好運氣而成的,「那顆鏡頭是這樣的,因為我們只拍了 28 天,所以每顆鏡頭都拍得很趕,一天大概拍三場到四場戲,所以我都會掐的大概剛剛好,然後我常常被噹說我太早喊卡,因為我們剪接是一邊拍一邊剪,所以我們每天都在看 Footage ,看電影怎麼演變和成長,他也會跟我說我需要拍什麼,有點邊拍邊補拍這樣。結尾是這樣,我們在陽台上,已經到了後面,場記就坐我旁邊,然後小朋友下樓,我就要喊卡的時候,場記就抓著我的手說『不要卡!』,我就想說,好大的膽子,但想說也沒關係,因為剛好吹來一陣風,其實一開始的時候,風是一個很重要的自然意象,它又飄忽、又自由,沒想到最後就來了一陣風,一直等風吹完,場記就跟我說『可以了』,因為他說這樣我可以保一個結局。」

《美國女孩》由阮鳳儀執導,卡司包括了林嘉欣、莊凱勛、方郁婷、曾寶儀、夏于喬主演,目前依舊在台灣上映中。

 

相關新聞

留言區