眾所皆知，昆丁塔倫尼諾（Quentin Tarantino）是電影痴，不僅對歐美電影研究至深，甚至連香港電影他也如數家珍，他 2003 年的作品《追殺比爾》（Kill Bill）就融入了大量日本武士與香港動作片，其中會使用鄔瑪舒曼（Uma Thurman）作為女性角色，根據當時昆丁的說法，其實是向《警察故事3》中的楊紫瓊致敬，不過 2000 年後幾乎都在好萊塢發展的楊紫瓊，為何沒有在片中參與一角呢？楊紫瓊在接受 T&C 專訪時回答了這個疑問：

「我也問過昆丁同樣的問題，他非常聰明，他說『誰會相信鄔瑪舒曼可以把你打爆呢？』」

昆丁與楊紫瓊確實有些交情，昆丁甚至改變了楊紫瓊重要的職業轉折。1996 年楊紫瓊因為拍攝許鞍華導演的電影《阿金》遭遇嚴重的背部傷勢，幾乎導致終生癱瘓，「當時我覺得我的背斷了，我覺得我可能就此癱瘓。」因為這個傷勢，讓這位傳奇女演員一度萌生退意，然而同一時間，生涯正要起飛的昆丁塔倫提諾正在香港宣傳《黑色追緝令》（Pulp Fiction），他想要去看看楊紫瓊，當然對於患者來說是完全沒有任何心情的。

「但我必須說，昆丁非常執著，他能成為今天的他，完全就是因為他是一個充滿熱情的人，所以他真的在當時讓我感到精疲力盡。」楊紫瓊最終給了他五分鐘，然後昆丁就坐在他身邊，開始講起了她過往的每一個特技與動作，「突然間我們開始熱絡起來，所以最終我覺得，也許我還沒有準備好要放棄。」楊紫瓊泛著淚談到這個回憶。

「我是他的超級超級大粉絲，她的眼裡總是閃爍著光芒」昆丁塔倫尼諾告訴 T&C。隔年，楊紫瓊就投入了他的好萊塢電影《明日帝國》（Tomorrow Never Die）擔任龐德女郎，展開了她演員的下一篇章。

如同許多傳奇演員一樣，楊紫瓊其實也面對過許多抉擇與挫敗的時刻，但她沒有對此感到後悔，「我就是前進，因為人生就是必須往前。失敗讓我們強壯，同時也讓我們更加了解道路。」

完整訪問：T&C