done
登入
(請輸入正確Email格式)
(請輸入正確密碼)
記住我
忘記密碼
登入
如果您還未加入會員,您可以:
註冊會員
以Facebook帳號登入
忘記密碼?
請輸入您的Email,系統會將密碼寄送至您的信箱:
(請輸入正確Email格式)
送出
我的電影牆
取消
完成
close
會員登入/註冊
新聞
影音
論壇
關於
隱私&條款
聯絡
新聞
影音
論壇
會員登入
|
|
[新聞] 法國影后瑪莉詠柯蒂亞驕傲的表示:我會帶著法國口音和麥克法斯賓達共同出演《馬克白》
2014/03/11|新聞快訊
by
JeanLin
追蹤
文 / Sherry
瑪莉詠柯蒂亞(Marion Cotillard) + 麥克法斯賓達(Michael Fassbender) + 莎士比亞經典名著《馬克白》= 票房保證,不論是書迷或是戲迷應該都已迫不及待的想前去戲院觀賞了吧。畢竟馬克白可是入選2014年最值得期待的電影之一,不過前提是今年底前可以如期上映。即便如此,此片依舊受到影評以及大眾持續的關注。畢竟莎士比亞的戲劇一直是最常被舞台劇改編以及演出的文學創作,不過不知道你是否有發現這些經典戲劇卻很少被搬上大銀幕供書迷朝聖,更不用說的是,你可以想像帶著法式優雅的莎式文學嗎?
日前,瑪莉詠柯蒂亞在接受
Interview雜誌
編輯 John Cameron Mitchell 的訪問時,也特別針對於她將如何以自己的法國口音詮釋莎翁經典角色馬克白夫人稍作解釋,以下為節錄的訪問內容:
瑪莉詠柯蒂亞:
沒錯,出演這部片的確不容易,尤其是用英文出演,非母語對我來說已經頗些吃力了。不過我們還是希望能保持戲劇原本的對白,不只是因為莎士比亞在文字上精練,還有他對白上的節奏與活力都能充分的表達出主角們的性格以及情感。不過當然一開始我對於我如何以法國口音去詮釋這角色是遲疑的,不過當我告訴導演Justin Kurzel 時,顯然他並不太放在心上,且劇組也希望我能因我的法國口音為這部電影注入不同的感覺。
John Cameron Mitchell:所以顯然你在電影中不會是個蘇格蘭人囉?
瑪莉詠柯蒂亞:
哈哈,是的。導演認為這樣似乎挺有趣的,你知道的,帶點異國情調的馬克白。所以我也問過導演:「你是真的認為這樣詮釋電影很有趣嗎?還是你只是認為即使我學了蘇格蘭口音還是無法完全改掉我的法國口音?」( John Cameron Mitchell笑) 然後導演說:「不不不,我們是真的認為這樣會很特別很新奇。」雖然我不知道導演是不是說真話,不過我還是試著盡力而為,所以…
不知道戲迷及書迷是否對於導演Justin Kurzel這樣大膽的決定感到遲疑?還是這樣的創新反而會打破大眾對以往馬克白的印象而創造出新巔峰?我想我們就拭目以待吧!(
The Playlist
)
Marion Cotillard
瑪莉詠柯蒂亞
馬克白
Macbeth
相關新聞
瑪莉詠柯蒂亞承認在《黑暗騎士:黎明昇起》的死亡鏡頭表現很糟:我搞砸了。
瑪莉詠柯蒂亞、亞當崔佛主演坎城影展開幕片《Annette》釋出首支預告
[新聞] 瑪莉詠柯蒂亞將製作環保紀錄片《Bigger Than Us》
[新聞] 丹佐華盛頓、法蘭西絲麥多曼將演出喬柯恩執導《馬克白》
[專題] 坎城70準備狂歡!開幕片《伊斯梅爾的幽魂》以精湛演技揭開金棕櫚序幕
[專題] 坎城70準備狂歡!開幕片《伊斯梅爾的幽魂》以精湛演技揭開金棕櫚序幕
[專題] 近五年在奧斯卡失利的歐洲影后
[新聞] 金獎影后瑪莉詠柯蒂亞:我每次看《爛兄爛弟》都會哭
[新聞] 瑪莉詠柯蒂雅、夏綠蒂甘絲柏格《Ismaël’s Ghosts》首張劇照曝光
[新聞] 麥可法斯賓達透露《刺客教條》將會有三部曲
[專題] 全部來真的!11 件《刺客教條》看前須知大補帖
[新聞] 跳乎伊爽!麥可法斯賓達主演《刺客教條》釋出全新側拍花絮
[新聞] 瑪莉詠柯蒂亞、布萊德彼特主演《同盟鶼鰈》釋出全新預告
[新聞] 瑪莉詠柯蒂亞、布萊德彼特最新主演《同盟鶼鰈》首支預告上線
[新聞] 瑪莉詠柯蒂亞、布萊德彼特最新主演《同盟鶼鰈》首張劇照上線
[新聞] 札維耶多藍坎城影展評審團大獎《不過就是世界末日》釋出首支預告
[新聞] 《親愛媽咪》導演札維耶多藍最新力作《不過就是世界末日》釋出全新海報
[新聞] 札維耶多藍最新執導《正是世界末日》釋出首張前導海報
留言區
您需要
登入
或
加入會員
才能進行留言喔!
Hypesphere狂熱球電影資訊網
最新消息
《F1》如何將時速 300 公里的競技運動搬到大銀幕?
《宿怨》導驗亞瑞阿斯特談論人工智慧:我們對此無能為力
艾美獎得獎機器《大熊餐廳》第四季領軍!Disney+ 今夏必追高分話題美劇推薦
葛倫鮑威爾主演艾德格萊特執導新作《逃亡遊戲》釋出首支預告
萊恩葛斯林主演菲爾洛德、克里斯米勒執導全新科幻作品《極限返航》釋出首支預告
蓋瑞斯愛德華透露不會再回去拍攝「星際大戰系列」:我很開心我能前進並做我想做的事
丹尼維勒納夫將執導全新 007 電影
文化挪移的潛在爭議?丹尼鮑伊認為今日他無法執導《貧民百萬富翁》
希望再起?大衛芬奇可能將《破案神探》改成三部 120 分鐘的電影
詹姆斯岡恩談論電影產業的衰亡:太多電影作品在沒有劇本的情況下開拍
威爾史密斯透露當時為何拒絕《全面啟動》的拍攝邀約:當時我沒能理解
迪士尼影業聯合環球影業共同發起 AI 訴訟 正式對 Midjourney 展開法律行動
亞馬遜米高梅宣布 2026 年將投入 10 億美元的製作預算:我們將大力投入戲院
克里斯伊凡談論缺席《復仇者聯盟:末日之戰》:很難過沒有被邀請到派對當中
達珂塔強森談論《蜘蛛夫人》的失敗:不是我的錯
雷利史考特談論「異形系列」:我覺得我做得夠多了,我只希望它能夠走得更遠
吉勒摩戴托羅執導 NETFLIX 版本《科學怪人》釋出前導預告
凱文史貝西預計將執導長片《Holiguards》並擔任演出
克里斯多福麥奎里和湯姆克魯斯「認真考慮」推出《開麥拉驚魂》製作人的獨立電影
「如果片廠是大聯盟,獨立製片是農場,他們已經不會再把你升上去了」李察林克萊特談論新浪潮、獨立電影與串流
熱門排行榜
更多新聞
[新聞] 迪士尼最新動畫電影《Moana》首支國際版預告上線