文/Jean 哈比人：五軍之戰

原片名為《The Hobbit: There and Back Again》的第三部《哈比人》電影，或許是不夠直接點出重點，聽起來也不那麼鏗鏘有力，上禮拜才傳出有可能會更改片名，並取自小說中其中一個篇章的標題「Into the Fire」，但這個標題已被華納兄弟影業註冊用來發展電玩遊戲。華納影業也在今天宣布，仍然由彼得傑克森（Peter Jackson）執導的哈比人第三部曲將更改片名為《哈比人：五軍之戰》（The Hobbit: The Battle of the Five Armies）。

近年來，好萊塢非常熱愛將小說改編電影的最後一集拆成上下兩部上映，包括《哈利波特》、《暮光之城》、《飢餓遊戲》，以及最近的《分歧者》，當然，你可以說這全都是商業因素。而《哈比人》三部曲電影，其實原著小說也只有一本，但是過於豐富的故事劇情，導演希望能將之分成三部電影上映。彼得傑克森也在自己的 Facebook上解釋了更改片名的想法：

「我們在拍攝哈比人三部曲的過程就像親身經歷比爾博的旅程一樣，跟著他一起隨著各個隱藏的道路揭開整個故事的秘密。『There and Back Again』放在第二部電影的話其實是適合的，為了重拾孤山，比爾博已經到達又離開了，這些劇情都包含在第二部中。這樣一來，第三部電影名為『There and Back Again』就有點不太對勁，因為比爾博在《荒谷惡龍》時已經到『那裡』了。

去年在《荒谷惡龍》上映沒多久時，我就曾經與電影公司私下討論過更改片名的想法。我們也決定保持開放的態度，直到電影的雛型大概出來之前。就在上禮拜我們看完電影目前的呈現後，也達成了共識。我們都一致同意現在這個全新的標題將更完全的符合內容。

那就是《哈比人：五軍之戰》。」

 

（The Playlist）