文/Jean

王家衛耗費十年時間籌備、拍攝的武術愛情巨作《一代宗師》從去年上映以來，就陸續在全球各地抱回許多獎項，也獲得了奧斯卡的提名。根據Variety 報導，本片預計在今年10月中重新上映3D版本，由博納影業出資找來曾經為《300壯士：帝國崛起》、《哥吉拉》等好萊塢強檔大片製作3D特效的數位媒體公司Gener8 Media為此片製作3D轉換，導演也親自檢視所有的轉換程序。

「我們原本就計劃將《一代宗師》以3D呈現，不僅是為了電影呈現的效果，也為了能夠更精細的表達這個美麗的故事。現在我們也終於有了機會能呈現出這部電影原本的用意，以3D格式探索全新的美學觀點或是電影語言。」

《一代宗師》目前已經以三種版本在全世界上映，第一種是在2013年初上映的華語版本，第二種是在今年柏林影展登場的版本，第三種則是日前於北美上映剪輯成較線性敘事且較短的版本。博納影業董事兼首席營運長陳永雄也說明，「這次的全新3D製作會是一個特別的版本，大致上會與北美版差不多，但是會加上許多先前未曝光過的片段。」

本片也是王家衛導演目前為止在中國及香港票房收入最高的一部作品，中國加上香港總共有超過5200萬美元的成績，並且也在中港台地區拿下了不勝枚舉的獎項，其中包括有六座金馬獎、七座亞洲電影大獎、十二座香港金像獎等。而全新的3D版本目前只預計在中國上映，但如果其他國家有興趣的話，他們也會與之接洽。