文/ Sebox

今年是傑克尼克遜（Jack Nicholson）主演的電影《飛越杜鵑窩》（One Flew Over the Cuckoo's Nest）40週年，當年它拿下了包括最佳影片、最佳導演、最佳男、女主角以及最佳改編劇本5項奧斯卡最大獎。故事講述傑克尼克遜飾演的麥克墨菲被判刑入獄後，因為在勞動時不停滋事，瘋癲的他最後被移轉進了精神病院，而一切就從他在精神病院與病患們的故事開始說起。這部經典的電影不僅展現了傑克尼克遜精湛的演技，也讓觀眾深刻觀察到人性的種種樣貌，今天我們要來分享有關《飛越杜鵑窩》的10則小趣聞。

• 原著作者 Ken Kesey 從沒看過這部電影，他在開始製作後的幾個禮拜就離開了劇組，並開始控告製作人們，因為他有許多的要求無法被達成。Ken 希望主角由金哈克曼（Gene Hackman）飾演，而不是傑克尼克遜，許多選角以及故事改編的問題無法讓他接受，他便選擇與這部電影劃清界線。不過多年後當電影在電視上播映時，他也意外地看了一個段落，而當他發現這就是《飛越杜鵑窩》時，他才急忙轉台，真的是很可愛。


• 影史上目前為止只有三部電影在奧斯卡獎上，拿下主要的五個獎項，《飛越杜鵑窩》是影史上第二部，第一部是克拉克蓋柏（Clark Gable）主演的《一夜風流》（It Happened One Night），第三部則是《沉默的羔羊》（The Silence of the Lambs ）。


• 《飛越杜鵑窩》在瑞典上映了非常久的時間，從 1975 年開始到 1987 年結束，至今仍是相當驚人的紀錄。而瑞典人對這部電影的喜愛令人難以想像，甚至有一個瑞典的知名嘻哈舞團，將這部電影編成一支舞，在2008、2009年於英國巡迴演出。

• 電影在奧勒岡的精神病院拍攝，片中有許多演出精神病患是真的有精神疾病。其中有一名結巴的病患受僱於劇組後，在工作過程中大受啟發，他天生結巴的問題沒有理由地消失了。而也因為演員們有部分是真的精神病患者，當攝影機沒有開機時，他們仍然維持演出他們的角色，非常敬業。

• 在拍攝過程中，有一名病患因為絆到片廠的電線，不幸摔出窗外，所幸並無大礙。而隔天早上奧勒岡的報紙報導了這件事情，標題是調侃了片名《飛越杜鵑窩》（One Flew Over the Cuckoo's Nest），寫成「飛出杜鵑窩」（One Flew OUT the Cuckoo's Nest）


• 露易絲弗萊徹（Louise Fletcher）演出《飛越杜鵑窩》是他的第一個主要角色，但演出一個冰冷殘酷的護士也讓他感到難過，因為當大家在歡樂大笑時，他必須要板起臉孔與他們作對。當初露易絲的競爭對手都十分有名，包括了珍芳達（Jane Fonda）、安吉拉蘭斯伯里（Angela Lansbury）以及傑拉丁佩吉（Geraldine Page）等大牌女藝人。露易絲贏過了這些知名女星，精湛的演技也獲得盛讚，拿下了他的第一座奧斯卡最佳女主角獎。


• 電影的最後一顆鏡頭是一鏡到底，但這個派對的場景也讓他們拍了四個晚上才完成。而除了釣魚的那場戲以外，其他的場次都是照著劇本順序拍攝，釣魚的場次是在最後才拍攝完成的。


• 奧勒岡醫院的醫師在拍戲過程中，替飾演哈丁的 William Redfield 檢查時，意外查出他已經罹患白血病，只能再活18個月。


• 片名《飛越杜鵑窩》來自 Oliver Goldsmith 所寫的繞口令，這本繞口令是美國小朋友幾乎都會讀過的書。全文如下：
  
  Vintery, mintery, cutery, corn,Apple seed and apple thorn;
  
  Wire, briar, limber lock,
  
  Three geese in a flock.
  
  One flew east,
  
  And one flew west,
  
  And one flew over the cuckoo's nest.


• 在片中傑克尼克遜接受電療法（ECT）時的反應過於激烈，讓醫療學者們非常不能認同，甚至認為這抹黑了電療法這將技術，害他們在大眾觀感中印象非常差。而傑克尼克遜被迫接受電療這樣的橋段，在真實生活中是不可能發生的，因為在接受電療前，病患都必須先進行肌肉放鬆等步驟，所以醫學專家們對這個部分感到非常反感。