文/ Sebox

由《007惡魔四伏》（Spectre）導演山姆曼德斯（Same Mendes）執導的經典電影《美國心玫瑰情》（American Beauty），一開頭就讓觀眾感到印象深刻，主角凱文史貝西（Kevin Spacey）飾演的萊斯特伯恩漢對於自己人生的獨白，講述這個實在是失敗到不行的中年男子的生活。他乏味的人生最有趣的部份大概就是他的自白，在腦子裡的聲音講出了自己內心真正的慾望，例如對女兒的同學充滿性幻想...。

在文本上《美國心玫瑰情》對美國文化中各式各樣的議題開啟了許多討論空間，在千禧年前的1999年，身為美國中年男人，對於性、慾望以及自我實現等深層議題，都在這部電影裡有極為有趣且鮮活的闡述。這部電影也在72屆奧斯卡金像獎拿下了最佳導演、影片等五個獎項，今天狂熱球要帶大家來看看，這部經典的作品裡，有哪些不可告人，或是你可能不曉得的小秘密。

• 當萊斯特在餐桌上拿著裝著盧筍的盤子時，本來萊斯特應該要把盧筍丟到地上，但他突如其來地往牆壁丟，演出妻子的安特妮班寧（Annette Bening）與演出女兒的沙拉博琪（Thora Birch）的反應是真實的，他們真的被他嚇到了。

• 導演山姆曼德斯在設定角色時，用「化妝品」作為分隔文本的表現方式，也就是女兒沙拉博琪的化妝越來越少，而他的好友也就是米娜蘇瓦麗 （Mena Suvari）飾演的安琪拉，使用的化妝品明顯地越來越多，藉以強調在片中的兩個視角所看出去的兩個女孩。


• 凱文史貝西在電影裡有非常多即興的部份，他在車子裡吸大麻後的反應，都是他自己即興演出的，包括他唱出加拿大樂隊The Guess Who 的暢銷歌曲 〈American Woman〉。

• 在電影中沙拉博琪有一幕上空的橋段，但當時沙拉還未滿17歲，在得到他父母的許可後，更有童工的代表在拍攝現場監督。


• 電影開頭隨著萊斯特自白的空拍鏡頭，本來的設定應該是萊斯特在房子上面飛，最後降落到自己的床上。

• 在原始的腳本設定上，萊斯特應該要與女兒的同學安琪拉發生關係，不過經過一番討論後，製作人與導演決定把這段抽掉，一方面是認為如果萊斯特在那個當下就收手，會大大幫助整個故事的意涵，另一方面是對他們來說，讓一個主要角色的戲碼如此「深入」，似乎不是那麼妥當。


• 安特妮班寧在演出卡羅琳沒有成功賣出房子後，拉上窗簾在房子裡尖叫的這個鏡頭，只拍了一次就成功了。

• 另一個在原本的故事出現但沒有出現在大銀幕上的故事線，就是克里斯庫柏（Chris Cooper）飾演的法蘭克費茲上校，其實有一個同性愛人，只是在越南過世了。


• 演出瑞奇的演員衛斯班特利（Wes Bentley）是第一個讀到劇本中瑞奇這個角色的部分，當他讀到對於塑膠袋被風吹在空中迴盪這一個經典橋段的反應時，讓選角的導演非常感動，因為他自己讀過非常多次，但衛斯的詮釋讓他覺得那個時候他才真正了解其中的意涵。


• 塑膠袋被吹在風中迴盪的這個橋段，根據編劇艾倫鮑爾（Alan Ball）在奧斯卡獎上的致詞，是來自於一次他在世貿中心的廣場上，看到一個紙袋隨風飄逸，才開始發想這個劇本，原先想要製作成一齣舞台劇，最後以電影的形式跟觀眾見面。