文 / 孫碩

希斯萊傑在2008年的《黑暗騎士》（The Dark Knight）中，呈現了一個當代最驚人的反派表演，甚至是影史上最棒的演技之一；但是就在這部電影上映之前，希斯萊傑不幸的過世了，但是你知道嗎？「黑暗騎士三部曲」的催生者、導演、編劇克里斯多福諾蘭（Christopher Nolan）一開始鎖定的布魯斯韋恩，其實就是後來是演小丑的希斯萊傑！

HitFix網站近日有一篇文章透露了這個消息，諾蘭在林肯中心的演講分享了他創造「黑暗騎士」世界觀的內容，而他也因為《黑暗騎士》的精彩編導，讓他一舉成為當今最知名的導演之一，其中相當精彩的一段提及到當年《蝙蝠俠：開戰時刻》（Batman Begins）開拍之前，諾蘭鎖定的角色其實是希斯萊傑（Heath Ledger），但希斯萊傑當時擺明的指出「我不會參與任何漫畫電影的演出」，但在他看完《蝙蝠俠：開戰時刻》諾蘭創造出來的獨特現實世界觀後，希斯萊傑主動的表示「一定要讓我在續集中演出一角！」。

以下為文章片段：

就如同多數的藝術家，希斯萊傑不是一個會遵循常規的演員，你無法叫他坐好，然後說「好，你來演小丑吧！」，這是不可能的。當時我的作法是叫他讀腳本，只要念台詞就好，不需要演。而他就坐在克里斯丁旁邊，在念台詞的當下他的語氣就有稍稍不同了，你彷彿可以聽到他參雜了一些笑聲於其中；之後的定裝，你就會發現他開始研究小丑這個角色該有的肢體動作，在選擇他的彈簧刀及相關造型後，小丑這個爆炸性表演就開始越來越成熟了。因為當時我們尚未開始拍攝，所以他恣意的說出了那些瘋狂的語調與動作，至此經典的小丑就這樣出現。

「不得不說，小丑扭曲的聲音是我們一開始擔心的。」諾蘭說。因為他的語調真的非常詭異，希斯萊傑說他的表演方式是參考了《發條橘子》中的Alex，在講話的音調上必須忽高忽低。諾蘭也說了：「因為他這樣突然尖銳又突然低沈的聲音表演，導致你無法預測他在詮釋台詞時的正確語調，這也如同他的肢體動作，你也無法預測他接下來的表演、他要去哪，這完全無法預知，使他的表演始終充滿許許多多的驚奇。」

希斯萊傑離開我們4年多了，他的許多傳奇依舊留在我們的心中，包括了這個經典的小丑，當然這個才華洋溢的演員本身的語調是低沈且擁有澳洲英國腔的，能夠完全脫離自我的講話語氣，重新塑造一個全新的對話模式，真的非常厲害！